סטודיו 2
שגית מזמר & נינו ביניאשוילי
Studio 2
Sagit Mezamer & Nino Biniashvili
נינו ביניאשוילי
נינו ביניאשוילי היא מאיירת ואמנית רב-תחומית. נולדה בגאורגיה (1980) והיגרה לישראל בגיל 19. החל משנת 2021 היא מרצה בכירה וראשת המחלקה לתקשורת חזותית בפקולטה לעיצוב ואדריכלות במכללה אקדמית ע״ש סמי שמעון, קמפוס באר שבע. הרומן הגרפי שלה ״על שפת הים השחור״ זכה במדליית הזהב של פרס מוזיאון ישראל ע״ש בן יצחק (2018)
עבודותיה של נינו עוסקות בתמות של הגירה, שפה, מגדר ומיתולוגיה. תהליך העבודה שלה מבוסס על מחקר ארכיוני והתעמקות בתולדות אמנות פולקלור ואוונגרד. נינו היא בוגרת תואר ראשון בהצטיינות בבצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים; ותואר שני ב-Konstfack, האקדמיה השוודית לאמנות ועיצוב בשטוקהולם. כמו כן למדה בתוכנית לחילופי סטודנטים ב-HAW Hamburg וב-SSES, בית הספר לכלכלה ויזמות בשטוקהולם
איוריה של נינו פורסמו בכתבי עת ועיתונים בארץ ובחו״ל, ביניהם: מוסף הארץ, World Literature Today ו-Das Magazine. עבודותיה של נינו זכו בפרסים שונים, והוצגו בתערוכות רבות - בין היתר ב: מוזיאון תל אביב לאמנות, המוזאון לתרבות הפלשתים אשדוד, מוזיאון ישראל ירושלים, גלריה נגא לאמנות עכשווית, מרכז אדמונד דה רוטשילד - תל אביב, Kunstraum LLC (ניו-יורק), CJH (ניו יורק), 2025 Kunst und Kultur eV (המבורג, גרמניה), Grafiska Sällskapets (שטוקהולם, שוודיה), המוזיאון האתנוגרפי (טביליסי, גאורגיה), מוזיאון ארצות המקרא, Labyrinth (לובלין, פולין) ועוד
https://ninobiniashvili.com/
נינו ביניאשוילי היא מאיירת ואמנית רב-תחומית. נולדה בגאורגיה (1980) והיגרה לישראל בגיל 19. החל משנת 2021 היא מרצה בכירה וראשת המחלקה לתקשורת חזותית בפקולטה לעיצוב ואדריכלות במכללה אקדמית ע״ש סמי שמעון, קמפוס באר שבע. הרומן הגרפי שלה ״על שפת הים השחור״ זכה במדליית הזהב של פרס מוזיאון ישראל ע״ש בן יצחק (2018)
עבודותיה של נינו עוסקות בתמות של הגירה, שפה, מגדר ומיתולוגיה. תהליך העבודה שלה מבוסס על מחקר ארכיוני והתעמקות בתולדות אמנות פולקלור ואוונגרד. נינו היא בוגרת תואר ראשון בהצטיינות בבצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים; ותואר שני ב-Konstfack, האקדמיה השוודית לאמנות ועיצוב בשטוקהולם. כמו כן למדה בתוכנית לחילופי סטודנטים ב-HAW Hamburg וב-SSES, בית הספר לכלכלה ויזמות בשטוקהולם
איוריה של נינו פורסמו בכתבי עת ועיתונים בארץ ובחו״ל, ביניהם: מוסף הארץ, World Literature Today ו-Das Magazine. עבודותיה של נינו זכו בפרסים שונים, והוצגו בתערוכות רבות - בין היתר ב: מוזיאון תל אביב לאמנות, המוזאון לתרבות הפלשתים אשדוד, מוזיאון ישראל ירושלים, גלריה נגא לאמנות עכשווית, מרכז אדמונד דה רוטשילד - תל אביב, Kunstraum LLC (ניו-יורק), CJH (ניו יורק), 2025 Kunst und Kultur eV (המבורג, גרמניה), Grafiska Sällskapets (שטוקהולם, שוודיה), המוזיאון האתנוגרפי (טביליסי, גאורגיה), מוזיאון ארצות המקרא, Labyrinth (לובלין, פולין) ועוד
https://ninobiniashvili.com/
Nino Biniashvil
Nino Biniashvil is an illustrator and multidisciplinary artist. Born in Georgia (1980) and immigrated to Israel at the age of 19. As of 2021, she is a senior lecturer and head of the visual communication department at the Faculty of Design and Architecture at the Sami Shimon Academic College, Be'er Sheva campus. Her graphic novel "On the shore of the Black Sea" won the gold medal of the Ben Yitzhak Israel Museum Award (2018)
Nino's works deal with themes of immigration, language, gender and mythology. Her work process is based on archival research and delving into the history of folklore and avant-garde art. Nino is a BA graduate with honors at Bezalel, Jerusalem Academy of Art and Design; and a master's degree at Konstfack, the Swedish Academy of Art and Design in Stockholm. She also studied in the student exchange program at HAW Hamburg and SSES, the School of Economics and Entrepreneurship in Stockholm
Nino's illustrations have been published in magazines and newspapers in Israel and abroad, including: Mosaf Ha'aretz, World Literature Today and Das Magazine. Nino's works have won various awards, and have been presented in many exhibitions - among others at: Tel Aviv Museum of Art, Ashdod Philistine Culture Museum, Israel Museum Jerusalem, Naga Contemporary Art Gallery, Edmond de Rothschild Center - Tel Aviv, Kunstraum LLC (New York), CJH (New York), 2025 Kunst und Kultur eV (Hamburg, Germany), Grafiska Sällskapets (Stockholm, Sweden), the Ethnographic Museum (Tbilisi, Georgia), the Museum of the Bible, Labyrinth (Lublin, Poland) and more
Nino Biniashvil is an illustrator and multidisciplinary artist. Born in Georgia (1980) and immigrated to Israel at the age of 19. As of 2021, she is a senior lecturer and head of the visual communication department at the Faculty of Design and Architecture at the Sami Shimon Academic College, Be'er Sheva campus. Her graphic novel "On the shore of the Black Sea" won the gold medal of the Ben Yitzhak Israel Museum Award (2018)
Nino's works deal with themes of immigration, language, gender and mythology. Her work process is based on archival research and delving into the history of folklore and avant-garde art. Nino is a BA graduate with honors at Bezalel, Jerusalem Academy of Art and Design; and a master's degree at Konstfack, the Swedish Academy of Art and Design in Stockholm. She also studied in the student exchange program at HAW Hamburg and SSES, the School of Economics and Entrepreneurship in Stockholm
Nino's illustrations have been published in magazines and newspapers in Israel and abroad, including: Mosaf Ha'aretz, World Literature Today and Das Magazine. Nino's works have won various awards, and have been presented in many exhibitions - among others at: Tel Aviv Museum of Art, Ashdod Philistine Culture Museum, Israel Museum Jerusalem, Naga Contemporary Art Gallery, Edmond de Rothschild Center - Tel Aviv, Kunstraum LLC (New York), CJH (New York), 2025 Kunst und Kultur eV (Hamburg, Germany), Grafiska Sällskapets (Stockholm, Sweden), the Ethnographic Museum (Tbilisi, Georgia), the Museum of the Bible, Labyrinth (Lublin, Poland) and more
︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎︎
Mother Opium. 2021 Details from InstallationInk and water color on paper, video work, aluminium cast, mixed media.
שגית מזמר
שגית מזמר היא אמנית, אוצרת ופסיכולוגית קלינית, מתגוררת ועובדת בירושלים. בעלת תואר שני בפסיכולוגיה, ותואר שני בהצטיינות MFA מבצלאל האקדמיה לאמנות ועיצוב, ירושלים, שם היא מלמדת משנת 2014. שגית שימשה כמנהלת אמנותית ואוצרת של גלרית "יפו 23", מרכז האמנות של בצלאל בירושלים, מאז הקמתו ועד ליום סגירת שעריו לקהל, בשנת 2013. היא אצרה את תוכנית הארוח The Curfew Tower בצפון אירלנד (עם האמן ביל דראמונד) בשנים 2014-2017. במהלך השנים האחרונות אצרה והציגה בעשרות תערוכות. עבודותיה נכללות באוספים מוזיאליים ובאוספים פרטיים
בשנת 2021 הציגה את ׳אמא אופיום׳ תערוכת יחיד במרכז לאמנות ומחקר מעמותה - מיצב דוקומנטרי העוסק בהתמכרות לאופיאטים בארץ ובסביבה
מזמר מקדמת את עבודתו של החוקר והמטפל גאבור מאטה בישראל, והיא ערכה מדעית יחד עם פרופ׳ שאולי לב רן את ספרו בנושא התמכרויות בעברית ׳בממלכת הרוחות הרעבות׳
https://www.instagram.com/smezamer/
שגית מזמר היא אמנית, אוצרת ופסיכולוגית קלינית, מתגוררת ועובדת בירושלים. בעלת תואר שני בפסיכולוגיה, ותואר שני בהצטיינות MFA מבצלאל האקדמיה לאמנות ועיצוב, ירושלים, שם היא מלמדת משנת 2014. שגית שימשה כמנהלת אמנותית ואוצרת של גלרית "יפו 23", מרכז האמנות של בצלאל בירושלים, מאז הקמתו ועד ליום סגירת שעריו לקהל, בשנת 2013. היא אצרה את תוכנית הארוח The Curfew Tower בצפון אירלנד (עם האמן ביל דראמונד) בשנים 2014-2017. במהלך השנים האחרונות אצרה והציגה בעשרות תערוכות. עבודותיה נכללות באוספים מוזיאליים ובאוספים פרטיים
בשנת 2021 הציגה את ׳אמא אופיום׳ תערוכת יחיד במרכז לאמנות ומחקר מעמותה - מיצב דוקומנטרי העוסק בהתמכרות לאופיאטים בארץ ובסביבה
מזמר מקדמת את עבודתו של החוקר והמטפל גאבור מאטה בישראל, והיא ערכה מדעית יחד עם פרופ׳ שאולי לב רן את ספרו בנושא התמכרויות בעברית ׳בממלכת הרוחות הרעבות׳
https://www.instagram.com/smezamer/
Sagit Mezamer
Sagit Mezamer is an artist, curator and clinical psychologist, based in Jerusalem. She holds an MA in clinical psychology from the Hebrew University in Jerusalem, and MFA from Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem, where she has been teaching since 2014. Sagit served as artistic director and curator of “Yaffo 23”, Center for Art and Research in Jerusalem, from its inception till the day it closed its doors to the public, in 2013. She curated The Curfew Tower residency in Northern Ireland (with the artist Bill Drummond) in 2014-2017. Over the years she curated dozens of shows and presented her own works in numerous venues. Her works are included in museums and private collections. In 2021 she presented a solo exhibition at Maamuta Art and Media Center :Mother Opium – a docu-installation dealing with opiate addiction in Israel and around.
Sagit promotes Gabor Maté’s work in Israel, she is CI practitioner (Compassionate Inquiry approach) and she co-edited with Prof. Shauli Lev ran Maté’s book ‘In The Realm of Hungry Ghosts’ in Hebrew.
Sagit Mezamer is an artist, curator and clinical psychologist, based in Jerusalem. She holds an MA in clinical psychology from the Hebrew University in Jerusalem, and MFA from Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem, where she has been teaching since 2014. Sagit served as artistic director and curator of “Yaffo 23”, Center for Art and Research in Jerusalem, from its inception till the day it closed its doors to the public, in 2013. She curated The Curfew Tower residency in Northern Ireland (with the artist Bill Drummond) in 2014-2017. Over the years she curated dozens of shows and presented her own works in numerous venues. Her works are included in museums and private collections. In 2021 she presented a solo exhibition at Maamuta Art and Media Center :Mother Opium – a docu-installation dealing with opiate addiction in Israel and around.
Sagit promotes Gabor Maté’s work in Israel, she is CI practitioner (Compassionate Inquiry approach) and she co-edited with Prof. Shauli Lev ran Maté’s book ‘In The Realm of Hungry Ghosts’ in Hebrew.