סטודיו 2
  הנס לינגנס ומיכל פוקס

Studio 2
Hannes Lingens & Michal Fux


הנס לינגנס הוא מוזקאי ומלחין בעולם המוזיקה העכשווית והנסיונית. היצירה שלו נמצאת בצומת שבין אימפרוביזציה וקומפוזיציה ומתרחשת לעיתים קרובות דרך הוראות שבעל פה, קומפוזיציות גראפיות, משחקי קלפים וכדומה. לאחרונה הוא פיתח עניין בהקלטות שטח, כאמצעי להעמיק ולהבין את יחסיו
עם המרחב.י
כנגן כלי הקשה ואקורדיוניסט הוא לוקח חלק במספר שונה של הרכבים .Obliq ו Hochstapler Die ביניהם :הופיע ברוב מדינות אירופה, יפן, ישראל, רוסיה וארה״ב, עם אמנים כמו Pierre Borel, Lucio Capece, Johnny Chang, Sven-Åke Johansson and John Tilbury:המוזיקה של לינגנס יצאה לאור תחת הוצאות שונות כמו Umlaut Records, Intonema, Insub, Another Timbre,
and Edition Wandelweiser.


http://www.hanneslingens.de/


Hannes Lingens is a musician and composer of contemporary and experimental music. His
music lingers in the intersection between improvisation and composition, often taking the form of
oral instructions, graphic notation, card games and the likes. Lately he developed an interest in
field recording as a means to intensify his relationship with space.
As a percussionist and accordion player he is part of several ensembles, among them Die
Hochstapler and Obliq. He has performed in most European countries, Japan, Israel, Russia
and the USA with artists like Pierre Borel, Lucio Capece, Johnny Chang, Sven-Åke Johansson
and John Tilbury. His music has been released on labels such as Umlaut Records, Intonema,
Insub, Another Timbre and Edition Wandelweiser.

מיכל פוקס נולדה ב1983 בנגב המערבי. ב2009 סיימה את לימודיה במוסררה, בית הספר לאמנות ולחברה ע״ש נגר בירושלים וב2010 עברה לברלין. ב2020 סיימה עם דיפלומה (תואר שני) בבית הספר לאמנות‪ Andrea Zaumseil  בגרמניה, אצל פרופסור Burg Giebichenstein‪, Halle ‪(Saale‪)

פוקס הציגה את עבודותיה בתערוכות אישיות וקבוצתיות שונות, בין היתר בלייפציג, ברלין, דרזדן, ווינה וקיבלה מילגות ופרסים שונים, ביניהם מילגות עבודה חצי שנתית מ Art foundation‪: Sachsen ‪- Anhalt, פרס הוכרה מהקרן Stiftung der Saalesparkasse על איכות אומנותית מיוחדת בעבודה Von dem Land hinab zu gehen וזכייה בתחרות ליישום פרוייקט אמנות Der Wanderer מהכנסייה האוונגליסטית במרכז גרמניה. בנוסף, בשנים האחרונות היא מעבירה סדנאות וקורסים ב Bethanien‪, Bildungswerk des BBK בברלין ובאקדמיה לאמנות, בצלאל.י

מיכל פוקס יוצרת עבודות מיצב כאשר נקודת המוצא בעבודותיה הינה גלות אישית, הגירה, עקירה ומולדת. היא אוספת מיתוסים ומסורות מהעולם הישראלי-יהודי ומעבירה אותם, דרך אותה דיאספורה שהיא עצמה עברה, לגרמניה. בעקבות ההכירות המקומית-גרמנית עם המיתוסים הללו, והמפגש של אותם מיתוסים עם הטראומה הגרמנית של אחרי שנות ה50, נוצר דיאלוג מקומי חדש, אשר נוגע בנקודות רגישות ומייצר קו דק ומטושטש בין מושגים כגון: קורבן מול כובש, יורד (בוגד) מול החוזר לשורשיו, היהודי הנודד מול הנאחז באדמתו. פוקס מתעסקת בעבודותיה, בין היתר, עם חומרים
אורגנים כגון צמחים ומים, לצד חומרים דוממים כמו יציקות בטון וברזל.י


Michal fuchs was born in 1983 in the Negev, Israel. In 2009 she finished her studies in Naggar Multidisciplinary School of Art, Musrara, Jerusalem and in 2020 she obtained a diploma from the Art Academy Burg Giebichenstein, Halle (Saale) where she had studied with Professor Andrea Zaumseil.

Through out the last years, Fuchs showed her works in different group and solo exhibitions in Berlin, Leipzig, Dresden, Chemnitz and Vienna among others. She got different scholarships and prices, among them a six month working scholarship from the art foundation Sachsen-Anhalt and a recognition award for special artistic quality in the art project Von dem Land hinab zu gehen, from the Saalesparkasse Foundation. In the last years Fuchs has been leading workshops in Bezalel Academy, Jerusalem, Musrara College, Jerusalem and in the print workshop in the Kulturwerk des bbk Berlin.

Fuchs’s starting point in her works is her personal exile and subjects like immigration, displacement and homeland. She collects myths and traditions from the Israeli-Jewish world and transfers them, through the same diaspora, to Germany. Following the local German acquaintance with those myths, and their encounter with the German trauma since the 1950s, a new local dialogue is created that touches sensitive points and creates a thin and blurred line between concepts such as: victim vs. conqueror, traitor vs. one who finds his roots, The wandering Jew  vs. the one clinging to his land. Fuchs deals in her works with organic materials such as plants and water, alongside inanimate materials such as concrete and iron castings.