מרכז עָנָאנֶה

אמנות עכשווית, טבע ומחקר בעין יעל

The Ananeh Center

Art, Nature And Research, Ein Yael

ענאנה הוא מרכז אמנות חדש באתר עין יעל שבמערב ירושלים. האתר, בקצה נחל רפאים, קרוב לעיר אך לגמרי בחיק הטבע ובו 60 דונם של שטח חקלאי קדום, שרידים ארכיאולוגיים מהתקופה הרומית, טרסות אבן, בוסתני עצים, מעיין, ניקבה, ציפורים ושקט. מרכז ענאנה חוקר את נקודות ההשקה בין טבע לאמנות עכשווית, מבקש לספק מענה לצורך ההולך וגדל במרחבי חיים ירוקים ומתחבר למגמות מובילות בעולם העוסקות בחזרה לטבע כקרקע פורייה ליצירת תרבות חדשה.י
The Ananeh Center is a new art center now being established in the Ein Yael site, located on the periphery of Jerusalem’s Malha neighborhood, at the edge of Nahal Refaim, near the city but in the heart of nature. The Center, comprising an archaeological site with Roman ruins, stretches over 60 dunams (approx. 15 acres) of ancient agriculture with terraces, fruit gardens of trees, pools and a flowing spring, and archaeological ruins. The Ananeh Center is the study site for the interfaces between nature and contemporary art, seeking to provide a response to the increasing need for green habitats, connected with leading worldwide trends engaged in back to nature as the fruitful ground for creating a new culture.

מרכז ענאנה מבקש להציע מרחב תרבות חדשני בלב טבע ירושלמי לבסס אמנות עכשווית בחלקת אדמה מקומית, להוות בית להתגבשות של קהילת יוצרים, לאפשר לקהל הרחב לצאת לטבע, לשאוף אוויר ולצלול לתוך חוויות אמנות רב חושיות על העצים או תחת שמים זרועי כוכבים

אתר עין יעל נוסד על ידי קרן ירושלים בשנת 1989 כ"מוזיאון פעיל למלאכות מסורתיות" על בסיס אתר ארכיאולוגי. כיום מתחדש המקום כמרכז טבע, תרבות ומלאכה חדש בירושלים
The Ananeh Center proposes an innovative cultural center in the heart of Jerusalem’s natural area, to firmly establish contemporary art on a local piece of land, to be the home center for a community of artists as it takes on form, and to enable the general public to experience nature, breathe in fresh air and dive into a multisensory art experience up in the trees or looking up into a star-studded sky.

Ein Yael was established by the Jerusalem Foundation in 1989 as a hands-on living museum for ancient crafts and agricultural practices, located on an ancient archaeological site. At present, the place is being reinvented as a new center for nature, culture, and crafts 
A


naneh
 

:צוות ענאנה


Team Ananeh:


יהודית שלוסברג יוגב






אמנית, אוצרת עצמאית וכותבת. בוגרת לימודי אמנות במכלל תל חי ואוצרות במרכז לאמנות עכשווית תל אביב. עמיתה בתוכנית מנדל למנהיגות בתרבות  2020 חברת מועצת המוזיאונים 2021.
בתשע השנים האחרונות מעורבת בסצנת האמנות הניסיונית בירושלים במהלכן יזמה וניהלה אמנותית פרויקטים מורכבים שבבסיסם מחקר אמנותי ייחודי, ליווי תהליכי עבודה של אמנים להפקת יצירות מקור והתרחבות מושג האוצרות למחוזות של עירוניות, פוליטיקה ונרטיבים דתיים. בין הפרויקטים: "מעל ומעבר" תערוכת ענק על גגות ירושלים -עונת התרבות - מקודשת (2017-2018, אוצרות משותפת), "בקצה השביל / יומן מסע לצופה המתבודד" -מקודשת (2019, אוצרות משותפת עם יצחק מזרחי), פרפורמנס מקהלות בבניין כלל, פסטיבל "מנופים" לאמנות (2015-2016), הקמת גלריה  לילדים בירושלים (2016), שותפות בהקמת מרכז "ביתא" לאמנות של עיריית ירושלים (2014) ופרויקטים רבים נוספים. כמו כן כתבה על אמנות לעיתונים מקור ראשון ומעריב. בשנים האחרונות מתארחת כאמנית ואוצרת אורחת במרכז "מעמותה" לאמנות ומחקר בבית הנסן ירושלים. בין התערוכות שאצרה: "קולנוע כתר", "ירד הגבול אל קצה ההר", "ברבריות". תערוכת יחיד שלה "בהיר מאלף שמשות" הוצגה ב-2018 במרכז. כמו כן יזמה, ערכה והפיקה את מגזין "פנינה"- מגזין דפוס עצמאי לאמנות (3 גילונות). כאמנית עובדת במדיה מגוונת בעיקר ווידאו, רישום ומיצב והשתתפה עם עבודותיה בתערוכות בארץ ובעולם. נשואה ואמא לשלושה ילדים

Yehudit Shlosberg Yogev

https://www.yehuditshlosberg.com/


Artist, independent curator, and writer. Arts graduate of Tel Hai College. Curator, CCA-Contemporary Center for Art, Tel Aviv. Fellow, Mandel Program for Leadership in Jewish Culture, 2020.
For the past nine years, Shlosberg Yogev has been involved in the experimental art “scene” in Jerusalem during which she has initiated and directed complex,
unique research-based projects, and has accompanied work processes for artists to help them produce original works. In this way, she has expanded the concept of curatorship to spheres of urbanism, politics, and religious narratives. Among her projects: Co-curator with Yitzhak Izek Mizrahi, “Above and Beyond,” a huge exhibition on the rooftops of Jerusalem, Mekudeshet Festival, Season of Culture (2017-2018); and “At the End of the Road/Travel diary for the lone viewer,” Mekudeshet 2019; choirs performing in the Clal Building, Manofim COntemporary Art Festival Jerusalem 2015-2016; founded children’s art gallery, Jerusalem (2016); partner in founding Beita Center for Art, a municipal project (2014); and many others. Her writing has appeared in Makor Rishon and Ma’ariv newspapers. She has recently been an artist in residence and curator at the Maamuta Art Research Center, Hansen House, Jerusalem, where she curated (among others), Crown Cinema; Great Gehenna Choir; Barbarians. Among her solo projects is “Brighter than 1,000 Suns,” exhibited at the Mamuta Center. She initiated, edited, and produced Penina, an independent print art magazine (so far 3 issues). She is a multidisciplinary artist working in video, drawing, and installation who has exhibited in Israel and abroad





יצחק מזרחי




יצחק מזרחי אוצר ואמן, חי ועובד בירושלים ובאמסטרדם. בוגר בצלאל וידאו וניו מדיה (2007-2011) ותואר שני למדיניות ותיאוריה של האמנות, בצלאל (2015-2017). עבודותיו מתמקדות במרחב הציבורי. בפעילותו האוצרותית מתמקד מזרחי בפער שבין תצוגה בחלל מוזיאלי או גלריסטי לבין תצוגה בחלל שלא מיועד לאמנות. ב-2012 הקים עם אסף כהן את ״קופסה שחורה״, יוזמה עצמאית שמטרתה להציג אמנות במרחב הציבורי. במסגרת ״קופסא שחורה״ הם העלו תערוכות אמנות עכשווית על שלטי פרסום, וב - 2017 פתחו את גלריית יפו 97 - פלטפורמת קבע לצילום במרחב הציבורי בירושלים. ב-2018 החל מזרחי לאצור יחד עם יהודית שלוסברג תערוכות תלויות מקום במסגרת עונת התרבות, פסטיבל מקודשת. ב- 2018 ״מעל ומעבר״ תערוכה על גגות במרכז העיר ירושלים, פסטיבל מקודשת וב -2019 את "בקצה השביל", יומן מסע לצופה המתבודד, פסטיבל מקודשת. כאמן עוסק בעיקר במדיום הצילום והוידאו. הדימוי הצילומי משמש עבורו אמצעי לתפיסת המתח החמקמק שבין שתי -מילים, במקום שמעבר למגבלות שפה וידע קודם. בסגנון ה "cinemaverite” מתעד יצחק מפגשים החורגים מהאופן בו מקובל לנהוג בחברה כדוגמת מפגשים אינטימיים במרחב הציבורי, המעלים תהיות לגבי האופן בו הספירה הפרטית של האדם והספירה
הפוליטית של המדינה נפגשו.



Yitzhak Izek Mizrahi

https://izekmizrahi.com/


Yitzhak Izek Mizrahi is a curator and artist who lives and works in Jerusalem and in Amsterdam. He earned his BFA and MA from Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem, in Video and New Media (2012) and Policy and Theory of Art (2017), respectively. His work focuses on the public space. Mizrahi’s curatorial work focuses on the gap between displaying art in a museum or gallery space and between a display in a space not specifically designated for art. In 2012, together with artist Assaf Cohen, the two founded “Black Box,” an independent initiative for the display of art in the public space. The nonprofit exhibited contemporary artwork on billboards, and in 2017 they inaugurated the Street Gallery Yafo 97 - a permanent platform for photography in Jerusalem’s city center. In 2018, Mizrahi co-curated with Yehudit Shlosberg site-specific exhibitions as part of the Mekudeshet Festival during Jerusalem’s Season of Culture. Additional exhibitions are: “Above and Beyond” (2018), on rooftops in Jerusalem’s city center; and “End of the Road,” as part of Mekudeshet 2019, a visual diary of the lone viewer. Yitzhak Izek Mizrahi is a photographer and video artist. The photographic image is his means for capturing the elusive tension between two words, where the transition to the limitations of language and prior knowledge. He uses cinema verité style to document encounters which are outside normal social behavior, such as intimate encounters in the public space, arousing wonder at the interface between the private human sphere and the country’s political sphere.
EMAIL       EIN YAEL       MAPS